Translator Co · Via Santa Maria 4, 09013 Carbonia CI, Sardegna, Italy
Translator Co S.r.l., Via Santa Maria 4, 09013 Carbonia CI, Sardegna, Italy. Email: hello@translator-co.com. Telefono: +39 0781 61639. P.IVA: 03987654321. REA: CA-234567. Capitale sociale: €10.000 i.v. PEC: translatorco@pec.it.
Responsabile della protezione dei dati (DPO): Non nominato ai sensi dell'Art. 37 GDPR in quanto non ricorrono le condizioni di cui ai commi 1(a), 1(b), e 1(c). Per questioni relative alla protezione dei dati personali, contattare: privacy@translator-co.com.
Il trattamento dei dati personali è effettuato nel rispetto delle seguenti normative:
• Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (GDPR);
• Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali), come successivamente modificato dal Decreto Legislativo 10 agosto 2018, n. 101;
• Provvedimenti del Garante per la Protezione dei Dati Personali applicabili.
Art. 6(1)(b) GDPR — Esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte, o esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso (richieste di preventivo, erogazione del servizio di traduzione).
Art. 6(1)(a) GDPR — Consenso dell'interessato per l'invio di comunicazioni commerciali e newsletter. Il consenso è liberamente revocabile in qualsiasi momento.
Art. 6(1)(f) GDPR — Legittimo interesse del Titolare per il miglioramento dei servizi, la prevenzione delle frodi, e la gestione del sito web.
Art. 6(1)(c) GDPR — Adempimento di obblighi legali a cui è soggetto il Titolare (obblighi fiscali e contabili ai sensi del DPR 600/1973 e del DPR 633/1972).
Dati identificativi e di contatto: Nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono, ragione sociale/denominazione aziendale, ruolo professionale. Modalità di raccolta: modulo di contatto sul sito web, comunicazioni email dirette, comunicazioni telefoniche.
Dati di progetto: Documenti sorgente forniti dal Cliente per la traduzione. Tali documenti possono contenere dati personali di terze parti. I documenti sono trattati esclusivamente ai fini dell'erogazione del servizio di traduzione e sono protetti da accordo di riservatezza (NDA).
Dati di pagamento: I dati relativi agli strumenti di pagamento sono elaborati esclusivamente da Stripe, Inc., fornitore certificato PCI DSS Level 1. Translator Co non memorizza, non elabora e non ha accesso ai dati completi della carta di credito/debito del Cliente.
Dati di navigazione: Il sito utilizza Plausible Analytics, un servizio di analisi web con server nell'Unione Europea (Estonia), che non utilizza cookie, non raccoglie dati personali, e non effettua tracciamento cross-site o profilazione. L'indirizzo IP non viene memorizzato.
Stripe, Inc. (San Francisco, California, USA) — Servizio di elaborazione pagamenti. Trasferimento extra-UE effettuato sulla base di Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR) e certificazione del Data Privacy Framework UE-USA.
Plausible Insights OÜ (Tallinn, Estonia, UE) — Servizio di analisi web. Nessun trasferimento extra-UE. Nessun dato personale trattato o conservato.
Traduttori freelance: Operano in qualità di responsabili del trattamento ai sensi dell'Art. 28 GDPR. Sono vincolati da contratti di servizio con clausole di riservatezza (NDA) e nomina formale a responsabili del trattamento. Tutti i traduttori della rete sono residenti nell'UE.
Autorità pubbliche: I dati potranno essere comunicati ad autorità pubbliche esclusivamente su richiesta legalmente fondata (es. Guardia di Finanza, Agenzia delle Entrate, Autorità giudiziaria).
I dati personali non sono in alcun caso venduti, ceduti a titolo oneroso, o divulgati a terzi per finalità di marketing diretto senza il consenso esplicito dell'interessato.
Richieste di preventivo non convertite in ordine: 3 anni dalla data di ultimo contatto. Documenti sorgente: cancellati dai nostri server entro 60 giorni dalla consegna della traduzione completata, salvo diverso accordo scritto con il Cliente. Memorie di traduzione (TM): conservate per garantire coerenza terminologica nei progetti futuri del medesimo Cliente, salvo richiesta esplicita di cancellazione. Traduzioni giurate/asseverate: 10 anni (obbligo legale di conservazione). Dati contabili e fiscali: 10 anni ai sensi dell'Art. 2220 del Codice Civile, del DPR 600/1973, e del DPR 633/1972. Comunicazioni email: 3 anni dall'ultima comunicazione. Dati di navigazione: non conservati (Plausible non raccoglie dati personali identificabili).
Ai sensi degli Articoli 15-22 del Regolamento (UE) 2016/679, l'interessato ha diritto di:
(a) Accesso (Art. 15) — ottenere conferma dell'esistenza di un trattamento e accedere ai propri dati;
(b) Rettifica (Art. 16) — ottenere la correzione di dati inesatti o l'integrazione di dati incompleti;
(c) Cancellazione (Art. 17) — ottenere la cancellazione dei dati ("diritto all'oblio"), nei limiti previsti dalla legge;
(d) Limitazione (Art. 18) — ottenere la limitazione del trattamento in determinate circostanze;
(e) Portabilità (Art. 20) — ricevere i dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico;
(f) Opposizione (Art. 21) — opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse;
(g) Revoca del consenso (Art. 7(3)) — revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca.
Per esercitare tali diritti: hello@translator-co.com o privacy@translator-co.com.
Reclamo all'autorità di controllo: L'interessato ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali: www.garanteprivacy.it, Piazza Venezia 11, 00187 Roma. Telefono: 06.696771. Email: protocollo@gpdp.it. PEC: protocollo@pec.gpdp.it.
Il Titolare adotta le seguenti misure tecniche e organizzative per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio: crittografia TLS 1.3 per tutte le comunicazioni; archiviazione crittografata (AES-256) per i documenti di progetto; autenticazione a due fattori (2FA) per tutti gli account aziendali; accordi di riservatezza (NDA) firmati con tutti i traduttori e collaboratori; backup giornalieri su server UE con crittografia; procedure documentate di risposta agli incidenti di sicurezza; formazione periodica del personale in materia di protezione dei dati.
Ultimo aggiornamento / Last updated: Marzo 2026.
Online · Sardinia